台風がありがたかった

西日本に多くな被害をもたらした台風12号。
地元でも金曜夜から日曜日中までたっぷり雨が降った。
不謹慎かもしれませんが
この台風のおかげで、次の吹田フォルクローレで演奏する候補曲の採譜ができました。
もし晴れてたら、日本橋のオタロか、京津線沿線をうろついていて採譜すらままならん状態だったことでしょう。昨日夜雨の中買い物に出かけた以外ずっと家に引きこもってました。暑くなかったので冷房もかけず、安上がりな週末。


で、今日採譜していたのは、ロス・カルカスの「モンテプンク」。ロス・カルカスと言えば、フォルクローレをやっている人はみんな知っている、ボリビアでは名の知れたフォルクローレグループ。万バーには若い人も入れうもたいですが最初からいる人はもう30年ほどのキャリアがあり、当然私がフォルクローレを始めたころはすでに日本のフォルクローレ界、ボリビアではスターの座にいました。

少し前、ランバダという腰をくねらせて踊る曲が世界中でヒットしましたが、あれはロス・カルカスの「泣きながら（Llorando se fue）」の盗作であったという話はあまり知られていません。

話はそれましたが、この「モンテプンク（Monte punku）」プンク山って、どこにあるのか知りませんが、この曲、エルネストカブールの「ブドウのロサリオ」にそっくりです。ハチロクの早いテンポ、ケーナのメロディの下でサンポーニャが鳴っている。途中チャランゴ（カルカスではロンロコというやや音程の低い楽器）のソロ。メロディーこそ全く違うけれども曲相がかなり似ている。メドレーでつなげても何の違和感もない。

実は今回メンバーが二人、それも打楽器と、マルチプレーヤーが出場できない予定で、パート決めがしにくい状況です。管楽器はとりあえず二人固定ですが、あと弦楽器3人（チャランゴ、ギター、ヴァイオリン）。このうち一人が打楽器に回ると弦が薄くなる。打楽器をあきらめて弦3人で行くとギター2人げパートの割り振りが必要。とりあえずそういうことは置いておいてとにかく採譜はすすめ、あとでパートの取りあいをする。まあだいたいいつもこんなものです。

フォルクローレに限らず、民族音楽やポピュラー音楽は、フレーズ、コード進行、演奏楽器はある程度決まっていても、これでないといけないという決まりはありません。後で述べることと矛盾しますが、大概は聞こえているとおりに（少々簡単にはするけど）コピーして演奏しますが、それはこの通りでないと行けないというよりも、お手本にしているだけなのと、この通りにしなかったら間違えていると思われるのがヤなのであえて冒険をしてません。本来はポピュラー音楽であってもCDで聴く原曲は作者の知的財産権ではあっても教科書ではありません。譜面の通りに演奏しなければならないのはクラシックだけです。という意味では、フォルクローレの譜面なんて所詮参考程度にしかならないわけです。もっと細かく言えば、フォルクローレのリズムは譜面にできないほど複雑です。スイングに近い拍子の揺れが必ずあり、たとえばタッタカタッタカの2拍子でも「タ」は等間隔ではなく、うしろの「タ」のほうが若干長い。しかし付点何個分長いのかはわかりません。フォルクローレは理屈ではなく、もともとクチ伝いに広まるものであったため、本来なら聴いて覚えるのが理想なんですが、その手助けの意味で譜面があるのは悪いことではありません。ただし譜面に頼る、または譜面にこだわることなく、自由に演奏できるのがフォルクローレの強みです。（私の場合は譜面どおりに演奏することが大の苦手なので、あえて譜面を作らずその場その場のインスピレーションで演奏してます。）

さて来週初の音合わせ。みんな音採ってきてくれるのだろうか・・・