ここにもあった「泣きながら」の借用

Jennifer LopezのOn the floorという楽曲。
ラジオでたまたま流れてきたときにびっくりした。

ところどころで流れるフレーズは、明らかにカルカスの「泣きながら」のフレーズ。
残念ながら、6小節ほどを繰り返すだけで進展がない。いっそのこと全部歌ってほしかった。

その昔、私が社会人になりたての頃、「ランバダ」てのがはやり、これがカルカスの「泣きながら」そのもので、カバーなのか盗作なのか？どこかしこで流れてたが原曲を知ってるものは日本ではフォルクローレ関係者くらいだろうなと苦笑してたことを思いだす。

それにくらべりゃこっちのほうはちょっとつまみ食いしただけのかわいいもの。
しかし、こうやって使われる側のカルカスの心境はいかに？